香港旅游发展局与Vinexposium签署五年协议 Vinexpo Asia将连续五年落户香港
Hong Kong Tourism Board signs 5-year plan with Vinexposium to stage wine and spirits show
香港旅游发展局(HKTB)与葡萄酒及烈酒贸易展主办方Vinexposium于10月30日签署谅解备忘录,确立为期五年的战略合作伙伴关系。根据协议,Vinexpo Asia将于2027年至2031年连续五年在香港独家举办,并从双年展调整为年度展形式。双方计划扩大展会规模并结合香港的餐饮与文化特色打造全城体验,首届新格式展会定于明年6月8日至10日在香港会议展览中心举行。
明确了Vinexpo Asia从双年展转为年度展并锁定香港为独家主办地的五年战略安排,揭示了主办方利用城市资源打造全城体验以拉动高价值游客的策略。
译文尚不完整,完整内容请切换到原文。
香港旅游发展局(旅发局)于10月30日与葡萄酒及烈酒贸易活动主办方Vinexposium签署谅解备忘录,正式建立为期五年的战略合作伙伴关系。
根据协议,亚太地区首屈一指的国际葡萄酒及烈酒贸易展览会——亚洲国际美酒品饮博览会暨会议(Vinexpo Asia),将从2027年至2031年连续五年独家在香港举办。双方还计划扩大活动规模,将其延伸至展馆之外,借助香港独特的餐饮、文化和生活方式打造全城体验。此举旨在吸引更多高价值访客,并推动旅游、酒店、餐饮和零售行业的增长。
The The MoU was signed by Anthony Lau, HKTB executive director, and Déborah Sanchez, overseas events director of Vinexposium, on behalf of the two organisations. Dr Peter Lam, HKTB chairman; Rosanna Law, secretary for culture, sports and tourism; Mr Fabien Robert, deputy mayor of Bordeaux; and Philippe Tapie, elected member of the Bordeaux Gironde Chamber of Commerce and Industry, attended the ceremony to witness the signing.
林博士表示:“这一消息恰逢‘香港美酒佳肴巡礼’期间宣布,意义尤为重大。此次合作开启了新篇章,建立在近三十年的互信基础之上,深化了香港与波尔多及全球葡萄酒和烈酒市场的紧密联系。香港作为Vinexpo Asia连续五年的独家主办城市,不仅反映了国际主办方和全球业界对香港的信心,也巩固了香港作为亚洲领先葡萄酒和烈酒贸易枢纽以及‘世界都会’的地位。我相信,‘香港美酒佳肴巡礼’与Vinexpo Asia将相辅相成,确保香港继续成为全球葡萄酒和烈酒交流、贸易及体验的重要枢纽,推广葡萄酒文化,提升市场兴趣,并促进商业交流和供应链支持。通过吸引本地居民和高价值访客,这两大旗舰活动将为旅游、餐饮、酒店和零售行业带来更广泛的经济效益。”
Tapie补充道:“自1998年以来,香港一直是Vinexpo Asia发展历程中不可或缺的一部分,是全球葡萄酒和烈酒行业的可靠交汇点,也是通往亚洲各地机遇的门户。通过将香港确立为2027年至2031年Vinexpo Asia的年度举办地,我们提供了企业日益看重的连续性和确定性,使生产商、买家和行业专业人士能够进行长期规划、建立联系并实现增长。”
Vinexpo Asia此前每两年在香港举办一次。首届采用新年度形式的展会将于明年6月8日至10日在香港会议展览中心举行。
双方正处于探索一系列精心策划的全城活动的早期阶段,以庆祝来自欧洲、美洲和亚太地区的标志性葡萄酒和烈酒文化。这些活动还将辅以遍布全市主要区域的品酒会、餐酒搭配体验和社交活动。
文章 香港旅游发展局与Vinexposium签署五年计划,共同举办葡萄酒及烈酒展 首发于 Exhibition News | The trade for shows.。
来源:Exhibition News · exhibitionnews.uk