跳到正文
原文
AUMA·· 2025-09-17AI 评分69

欧盟出入境系统(EES)10月12日在德国启动,杜塞尔多夫机场率先实施

New entry system starts on 12 October

AI摘要

欧盟出入境系统(EES)将于2025年10月12日在德国启动,首站为杜塞尔多夫机场,随后是法兰克福和慕尼黑机场,其余外部空海边境最迟至2026年4月逐步跟进。该数字系统以生物识别登记取代护照盖章,适用于非欧盟的免签及短期签证旅客,杜塞尔多夫机场将设置35台自助登记终端并增设通道;2024年有6.34万家参展企业和超过100万观众来自欧盟以外国家,包括中国、土耳其、美国、英国和印度等重要展客市场。

正文 · AI 翻译

欧洲出入境系统(EES)将于2025年10月12日在德国启用。该数字系统将首先在杜塞尔多夫机场推行,随后是法兰克福和慕尼黑。所有其他外部空路和海路边境将逐步跟进,最迟于2026年4月前完成。EES是一个记录从欧盟以外入境和离境人员的数字系统。免签旅行者和持短期签证的人员均受影响。

EES以数字记录系统取代护照盖章系统。记录的数据包括:

  • 姓名、出生日期、旅行证件
  • 入境和出境的时间与地点
  • 指纹
  • 面部图像

旅行者可在自助服务终端提交指纹和面部图像。如果该人尚未在EES中登记,机器将把数据保存在一个档案中。如果已有此类个人档案,则会进行更新。边检人员随后核实信息的真实性。持有芯片式生物识别证件的人员也可自动完成此步骤。其在自助服务终端读取的生物识别数据将由"eGate"中的扫描仪进行核验。

杜塞尔多夫机场的非欧盟区域入境区将进行扩建。将增设更多查验通道并扩大等候区。智能排队系统将控制旅客流量。共将设置35台自助服务终端,用于出入境预登记。尽管如此,尤其是在初期阶段,值机仍可能出现延误。不过,一旦系统运行成熟,流程应会加快。

对欧盟公民而言没有任何变化——只有来自非欧盟国家的旅行者会受影响,其中包括来自中国、土耳其、美国、英国和印度等重要市场的众多展会观众。仅2024年,就有63,400家参展商企业和超过一百万观众来自欧盟以外的国家。

杜塞尔多夫机场作为先行者:欧洲出入境系统EES将给德国机场带来哪些变化 | aeroTELEGRAPH

EES - EES将如何运作?未来的边检将如何进行?

来源:AUMA · auma.de

内容分类