跳到正文
原文
AUMA·· 2024-08-19AI 评分67

AUMA调查:德国驻华使领馆贸易展签证等待时间仍是痛点

Trade fair visas: waiting times in China remain a pain point

AI摘要

德国展览业协会(AUMA)今年7-8月对德国展览主办方的外国代表调查显示,赴德参展签证等待时间在许多国家仍过长,较去年调查无明显缓解,其中德国驻华使领馆问题最突出。

正文 · AI 翻译

对于希望参加德国展会的国际参展商和观众来说,许多国家的签证等待时间仍然过长。这是德国展览业协会(AUMA)于今年7月和8月在德国展会主办方的海外代表中开展的一项调查所揭示的。AUMA分析了来自30多个需要签证的国家的60多份回复。与去年的调查相比,情况没有明显缓解的迹象。
 

德国驻华领事馆位居负面名单之首。例如,在经济中心上海,预约门户网站有时不提供任何可预约时段,申请人只能日后再次尝试。即使提供预约,等待数周甚至数月也是常态。此外,有人抱怨德国使领馆服务提供商的电子预约系统运行不可靠,导致并非总是能够搜索预约。一个耐人寻味的事实是:AUMA对国际展会主办方的一项调查显示,仅在未来三个月内,预计就有超过20,000名中国参展企业员工赴德参加展会——其中8,000人来自上海领事辖区。2023年,中国企业位居德国外国参展商之首。尽管因疫情而实施的中国旅行限制早在2023年初已经解除,但德国展览业仍在深受德国使领馆这种令商务人士难以接受的签证做法之苦。另一方面,中国近日宣布将把对德国人赴华取消签证要求的政策延长至2025年底。

其他需要签证的国家,如埃及、巴基斯坦和土耳其,也报告了展会观众为获得递交签证申请的预约需要等待数周至数月的情况。尽管欧盟签证法规规定,递交签证申请的预约一般应在两周内安排。许多德国驻外使领馆远未达到这一要求。
 

德国展览公司及AUMA的代表将利用此次AUMA调查的结果,在9月10日柏林联邦外交部大使会议的商业日活动中,与大使和领事进行直接会谈,提出签证问题,并要求为展会参会者寻求解决方案。

2023年,来自中国的超过14,000家参展企业和70,000名观众、来自土耳其的近5,000家参展企业和80,000名观众,以及来自印度的超过3,000家参展企业和45,000名观众参加了在德国举办的国际展会。因此,来自需要签证国家的展会参与者是德国展览业成功的重要支柱。

来源:AUMA · auma.de

内容分类