跳到正文
原文
PR Newswire — Trade Show News·· 1 天前AI 评分45

“薪火相传·和谐亚太”特展在深圳开幕,展示非遗与科技融合

At the Exhibition | "Enduring Heritage, Harmonious Asia-Pacific" Special Exhibition Opens

AI摘要

11月4日,“薪火相传·和谐亚太”特展在深圳开幕,旨在借APEC领导人非正式会议契机促进亚太文明互鉴。开幕式通过咏春传人与AGIBOT人形机器人的联合表演,直观呈现数字技术赋能非物质文化遗产的创新路径。现场同步发布《中国报告东盟》APEC专刊及微纪录片《古艺新生:木版水印》,记录荣宝斋传统技艺的当代传承与国际交流实践。

正文 · AI 翻译

, /PRNewswire/ -- 这是来自中国报告 东盟的一则新闻报道:

科技助力非物质文化遗产繁荣发展并传承文化传统,而文明间的交流互鉴则为亚太地区谱写新篇章。

Group photo at the opening ceremony

开幕式合影

2026年11月4日下午,以“恒久遗产,和谐亚太”为主题的特别展览《时光轮廓:经典、遗产与融合》在深圳开幕。开幕式由中国国际传播集团(CICG)亚太区副总裁余文和荣宝斋大湾区总经理陈牧共同主持。

出席人员包括中国国际传播集团(CICG)副总裁于英富;中共深圳市委宣传部副部长黄立民;深圳市文学艺术界联合会二级巡视员金秀;荣宝斋有限公司党委书记、董事长赵东;以及中国国际传播集团(CICG)亚太区党委书记、总裁杨建平。

开幕式以一场引人注目的咏春人机表演拉开帷幕。咏春拳(叶问支系)非物质文化遗产传承人董崇华与智元机器人(AGIBOT)人形机器人同台演绎。这场表演将传统武术的优雅与精神同现代人工智能相结合,生动展示了科技如何为非物质文化遗产注入新活力。

于英富、金秀和赵东依次致辞,分享了他们对弘扬非物质文化遗产、利用数字技术推动文化创新以及促进亚太地区文明交流互鉴的看法。

于指出,此次以“恒久遗产,和谐亚太”为主题的特别展览在第33届APEC领导人非正式会议之前举行。这对于推广亚太地区的非物质文化遗产以及促进该区域的文明交流互鉴具有重要意义。

他指出,非物质文化遗产是中华文明连续性的活态见证。保持这一遗产的生命力需要保护传统技艺,寻找将其融入现代生活的新途径,并将其传递给后代。文化的传承既需要保护也需要叙事,需要采用新方法向世界讲述中国故事。鉴于亚太地区文化和国情的多样性,他呼吁通过文化加深理解,通过沟通增进互信,凝聚力量共建亚太命运共同体。

金秀表示,该特别展览以其深厚的文化表达和国际视野脱颖而出。她代表深圳市文学艺术界联合会祝贺主办方开展展览。据她介绍,该展览对深圳的艺术家和文化工作者是一种启发。它展示了数字技术和智能技术如何为非物质文化遗产注入新活力,以及多语言传播如何触达国际受众。文联很自豪能成为连接城市文化生活与更广泛文化交流的桥梁。

她提醒在场观众,该特别展览正在深圳与其他三个展览同期举办,包括“繁花似锦——中华民间工艺山花奖获奖作品展”、“第十六届广东民间工艺精品展”以及“深圳民间工艺美术精品展”。这四个展览相辅相成。它们激励着深圳的艺术家和文化工作者,并帮助亚太地区的观众通过深圳发现中国文化的活力。金表示,联合会已准备好与各方合作,延续由此次展览开启的对话。

赵东回顾了荣宝斋三百多年来对其文化使命的坚守。他表示,此次展览体现了公司将百年文化遗产带入当代对话、促进文明交流互鉴的愿景。其旨在展示中国文化的丰富性,彰显荣宝斋作为老字号品牌的文化担当,并为国际交流提供平台。通过技术和国际对话,它寻求让非物质文化遗产超越静态展示,使传统技艺保持鲜活并连接不同文化。

赵还概述了荣宝斋的双总部战略:一个位于北京,另一个位于粤港澳大湾区,公司正在那里发展其全方位的文化艺术业务。以香港为门户,深圳为枢纽,广州为基地,荣宝斋旨在构建覆盖亚太地区乃至更广泛区域的文化交流与艺术品交易网络,履行其作为国有文化企业的使命。

在活动上,杨建平介绍并发布了《中国报道·东盟》APEC特刊。该特刊围绕“共建繁荣亚太共同体”这一主题,探讨APEC合作机制,生动讲述深圳故事。其中一个亮点是题为让古画活起来的专题报道,聚焦荣宝斋,成为此次展览的永久记录。

特刊发布后,举行了微纪录片古艺新生:木版水印的首映暨启动仪式。余英夫、黄利民、金秀、赵东、杨建平及其他嘉宾登台共同启动该片。活动现场放映了纪录片的精彩片段。该片展示了荣宝斋木版水印技艺中的勾描、刻版和印刷过程,以及这项传统技艺如何融入现代生活。

启动仪式后举行了两场高层圆桌讨论,开场是由在华学习的南太平洋岛国学生带来的舞蹈表演。第一场圆桌讨论主题为非物质文化遗产的当代叙事与科技赋能,共有六位演讲嘉宾:荣宝斋大湾区设计部经理兼特展策展人钟若蕾;山东文化产业职业学院董事长李京平;音乐家韩凯一;编舞费翔;北京青岩灵芝科技有限公司副总经理兼首席运营官刘谢辉;以及北京大学管理学博士、教授杨爱民。嘉宾们结合各自在非遗跨学科实践、职业教育与遗产保护、AI 音乐、舞台技术、数字化评估及生态文明等领域的经验,探讨了突破传统边界、推动非物质文化遗产发展的路径。

第二场圆桌讨论聚焦“亚太青年‘我读中国’:跨文化阅读与青年对话”。演讲嘉宾包括聊城大学历史文化与旅游学院副院长倪鹏;博念出版社联合创始人孙涵;暨南大学来自博茨瓦纳的博士生李吉达(Li Jida);广东外语外贸大学俄罗斯留学生宣汉(Xuan Han);深圳大学俄罗斯研究生朱爱琳(Zhu Ailin);以及深圳大学越南研究生 Lộc Thị Anh Thư。嘉宾们围绕经典阅读、为城市书写故事、汉字学习及跨文化交流展开探讨,分享了在多语言语境下讲好中国故事的观点,并就搭建中外青年思想交流平台提出见解。

开幕式结束后,来宾参观了荣宝斋(深圳)艺术空间及荣宝斋艺术与生活方式空间,体验了特展及其互动区域。他们欣赏了荣宝斋馆藏书画、木版水印作品、传统文房雅玩、当代画廊艺术及现代工艺设计。来宾还亲手尝试了木版水印印刷,并参与了茶艺和花艺活动,切身感受传统技艺在当今时代的活力与现实意义。

来源:《中国报道》东盟版

来源:PR Newswire — Trade Show News · prnewswire.com

内容分类