跳到正文
原文
UFI· Alex Hsu·· 2026-07-08AI 评分34

UFI主席7月致会员信:从毕尔巴鄂看会展业的城市价值,第93届UFI全球大会报名已开启

Letter from the UFI President: July 2026

AI摘要

UFI主席Panittha Buri在出席毕尔巴鄂AIPC年度会议期间致信会员,分享“毕尔巴鄂效应”的启示:古根海姆博物馆只是巴斯克政府主导的城市更新战略的一部分,真正的转型来自覆盖地铁、机场等基础设施的长期城市愿景。她指出会奖活动是城市更新、国际知名度和商业增长的催化剂,价值远超展场交易数字。第93届UFI全球大会将于11月在巴林王国举行,现已开放报名。

正文 · AI 翻译

亲爱的UFI会员和朋友们,

我在毕尔巴鄂(Bilbao)写下这封信,我正在此出席AIPC年度大会。这样的聚会总是很有价值地提醒我们,作为行业,与社区保持联系是多么重要——不仅能巩固关系,还能从全球生态系统中不同视角持续学习。在日益复杂的世界中,正是这些相聚、交流思想、挑战思维的机会让我们的行业更强大。能够在不同场合、世界不同地区与全球社区重逢,始终是一种荣幸。

我抵达的时间似乎正好赶在欧洲较为剧烈的一波热浪之后。幸运的是,来自泰国的我对炎热天气早有历练,而且像许多场馆一样,毕尔巴鄂拥有空调带来的极大舒适。

毕尔巴鄂还让我感受到西班牙文化的一个恒久特点:晚餐开始的时间,通常已是我认为一天该结束的时候。作为一个在旅行中可以相当乐意少一顿饭的人,我大多时候都在保持礼貌的距离欣赏这一传统。

在这里,我还有机会了解了所谓“毕尔巴鄂效应”背后的故事,我觉得非常引人入胜。最令我印象深刻的是,毕尔巴鄂的转型从来不只是靠一座标志性建筑。由弗兰克·盖里(Frank Gehry)设计的古根海姆博物馆或许是其最易辨认的象征,但它只是巴斯克政府主导的更广泛城市更新战略的一部分,该战略还包括对基础设施与联通性的重大投资,从诺曼·福斯特(Norman Foster)设计的地铁系统到机场以及更广阔的公共空间。这有力地提醒我们,真正的转型不是来自单个孤立的大胆项目,而是来自贯穿整座城市的长期愿景。

在毕尔巴鄂还让我触动的是,转型的故事并不局限于地标建筑或交通基础设施,它也体现在本周接待我们的场馆中。毕尔巴鄂埃斯卡尔敦会议中心(Euskalduna Bilbao)坐落在原埃斯卡尔敦船厂旧址上,延续了这座城市工业与海事传统的纽带,同时展现其作为连接、交流与创新之地的重生。一个昔日与造船相关的地方,如今成为人们、思想和产业从世界各地汇聚之处,这其中别有一番契合。这有力地提醒我们,场馆从来不只是功能性空间。在最佳状态下,它们会成为一座城市更广阔更新故事的一部分,在保持与过去联系的同时为未来创造价值。

这对我们的行业有重要启示。我们常以数字来谈论经济影响,这无可厚非,但毕尔巴鄂提醒我们,行业的价值远不止于此。活动、大会和展览可以成为城市更新、国际知名度、商业增长和市民信心的催化剂。它们将人、思想和投资带入目的地,并由此助力城市演进。

事实上,在这次行程中我以非常切身的方式感受到了这种影响。我来到毕尔巴鄂参加一场会议,同时也带上了我的小跟班,还有朋友和家人。这意味着我们的到访不仅限于会议场馆:酒店、餐厅、交通、购物、博物馆和本地体验都成为旅程的一部分。这是一个虽小却非常真实的例子,说明商务活动如何为主办目的地带来更广泛的涟漪效应,也说明我们的行业为何对本地经济和社区如此重要。

这也是为什么我们整个生态系统的协作如此重要。最成功的目的地不是由单一利益相关方建成的,而是由主办方、场馆、城市领导者、政府、旅游机构和行业伙伴怀着共同愿景携手塑造的。随着我们的行业不断演进,我们必须继续倡导这个更宏大的故事:不仅是展会现场产生的业务,还有我们的活动能够留下的持久遗产。

说到相聚,第93届UFI全球大会(在巴林王国举行)的报名现已开放。我们正为11月的大会推进筹备,非常希望各位能与我们相聚。当然,我们这样做时也充分意识到,当前世界部分地区仍存在冲突与不确定。但我相信,恰恰是在这样的时刻,我们的全球社群才最为重要。我们的大会不只是一次聚会;它是重新联结、交流观点、相互支持并共同塑造行业未来的时刻。

我希望今年11月在UFI全球大会上见到各位。

此致敬意,

Panittha Buri
UFI主席

本文《UFI主席信函:2026年7月》首发于UFI。

来源:UFI · ufi.org

内容分类