《展会生活一日记》：ECN出版人Don Svehla的IMEX周与Throw 2026派对前的忙碌

《Exhibit City News》(ECN) 创始人兼出版人 Don Svehla 度过了一个充实的 IMEX 周：销售电话、网站危机、活动布置，以及在拉斯维加斯大多数人醒来之前就已开始的日常。

派对开始之前

“行业人物的一天”通常聚焦于让展会行业持续运转的高管、组织者及其他业内人士。本期，ECN 将这一专题转向了内部。

在 Throw 2026 之前的这一周里以及活动当天，ECN 全程观察了出版人 Don Svehla 的日常工作——那些例行事务、突发打断与职责事务。活动结束后，我们就当天的情况对他进行了采访。

Svehla 通常在凌晨 4、5 点左右就已经醒了。

在拉斯维加斯大多数人开始活动之前很久，这位《ECN》出版人就会出门买咖啡，在星巴克、Dunkin’ 和麦当劳之间轮换。10 月 13 日周二，去的是麦当劳。

然后他坐在车里，用 iPad 阅读新闻。

“我们办公室的咖啡其实很好，”Svehla 说。“但这不是重点。只是多年来养成的习惯了。”

接下来是早晨的另一项固定安排：带着他的贵宾犬 Haha 在街区散步。Haha 偶尔会顺路去一趟 ECN 办公室，但这个周二没有。

“这大概是我一天中最安静的时刻，”Svehla 说。“一到办公室，你永远不知道会冒出什么事。”

然后，这一天开始运转

Svehla 在展会行业深耕四十余年，最初在一家展台搭建商工作，同时专注于展位安装与拆除，之后创办了《ECN》并担任出版人。在创办这本杂志之前，他每年约有 34 周在外奔波，监督行业项目。《ECN》将于 2027 年迎来创刊 34 周年。

工作内容变了，但不可预测性没有变。

“你本来计划好了要做的事，然后电话响了，或者有人带着别的事情走进来，”他说。“这就是出版业。你处理好需要处理的事，然后继续往前走。”

10 月 13 日这一天，需要处理的事情还真不少。

《ECN》正处于 IMEX 周当中，同时准备在其位于 Desert Inn Road 的总部举办 Throw 2026——一场飞镖与社交派对。Svehla 一边处理广告业务和活动赞助事宜，一边和其他员工一起忙于布置工作。

与此同时，《ECN》在线上还遇到了一个大得多的麻烦。

该出版物网站感染了恶意软件，导致公众访问中断约两天。员工们一边调查攻击事件、清除恶意文件并恢复网站，一边让其他各项工作照常进行。

“总会有地方出问题，”Svehla 说。“你希望不是你的网站，但真发生了，你就得处理。大家手头都有活儿，每个人都继续做着自己那部分。”

派对还是要办的。广告客户仍需要照应。杂志也必须继续前进。

“有些日子你会被拉向五个方向，”Svehla 说。“你只能尽力确保没有事情被落下。”

事情永远做不完

到了下午 2 点左右，仍有一大堆事情等着收尾。

椅子还堆在一起。飞镖盘还躺在地上。风把棕榈树碎屑吹得散落在后院各处。吧台还搁在办公区玻璃门外水泥地面上的一台家具搬运滑轮上。

大风还一次次冲击着派对的签名背景板。

“背景板倒了好几次，”Svehla说。“你把它重新立起来，找出问题所在，然后继续干。等大家到的时候，它已经稳稳立住了。”

Svehla临时跑去Costco买了葡萄酒和其他补给，其他人则继续打理院子。

“有客人要来的时候，你可不想让什么东西用光了，”他说。“我可能买葡萄酒买得有点多，但我宁愿剩一些，也不想到时候不够用。”

这场派对源自Happy Projects管理合伙人、Experiential Designers & Producers Association（EDPA）国际总监兼董事会成员Paco Collazo的一个想法。前一年曾举办过规模较小的一次，Throw 2026则在此前聚会的基础上扩大了规模。

Collazo与Svehla及ECN团队合作，ECN的员工Tanvi Bhagat、编辑顾问Lisa Abrams、执行编辑Marlena Sullivan、4P的Melissa Skipworth等人分担了筹备工作的各个环节。Blaine——Svehla在房舍有什么需要修理时就会打电话找的那个头发蓬乱的勤杂工——也来了。

家具得挪动。飞镖盘得挂起来。食物和饮料得摆好。零碎的活儿越积越多。

“等大家都到了，这些事看起来总是很容易，”Svehla说。“在那之前，有50件小事必须完成。”

对于从事多年搭建与撤展的人来说，这部分工作再熟悉不过了。人们记住的是布置完成的展馆现场，却很少看到达到这一步需要付出什么。

“每个人都有自己正在干的活，”Svehla说。“事情就是这样办成的。没有谁能够独自搞定这样的事。”

不止一种牵挂

但那一周压在Svehla心头的，并非所有事情都能修好、挪开或从清单上划掉。

几天前，他得知相识多年的业内好友Mike Drobick去世了。

两人的交情可以追溯到几十年前。Svehla的父亲老Don曾帮助Drobick从Brink's转行进入会展行业，后来Svehla在芝加哥第18街与Western大道的工作地点与共事多年。

“我父亲把Mike带进了这个行业，我后来每天和他一起工作了很多年，”Svehla说。“我们交情很深。这个消息让人非常难过。”

《ECN》于10月9日发布了讣告。Svehla原本还希望回家参加今年早些时候去世的多年好友Tom Bacha的追思会，但最终未能成行。

“有时候你会被拉向两个方向，无法兼顾，”他说。“我本想去参加的。错过它让我很不好受。”

等到开门迎客时

几个小时前，后院还堆着摞起的椅子、散放的飞镖盘和放在搬家具滑轮上的吧台；如今这里已经大不一样。

椅子摆好了。飞镖盘挂上了。披萨、碱水结、冷切拼盘、蔬菜、啤酒和足量的葡萄酒都已备齐。宾客们在院子里走动、聊天、投飞镖。

约有100人到场参加。

背景板也一直立着。

“一旦人们开始进来，你就可以不用再担心每个小细节是否完美了，”Svehla说。“大家在聊天、吃东西、玩飞镖、玩得开心。这才是重点。”

飞镖比赛最终也决出了冠军。FastSensor 业务发展执行副总裁兼共同所有人 Kalon Welch 赢得了比赛，带走了200美元现金奖金。奖金由 Happy Projects 赞助。

Welch 后来打趣说，这次胜利靠的更多是运气而非技术，他说自己“出乎意料地”成了赢家，事后仍为此大笑不止。

等到最后一批客人离开时，Svehla 仍然在那里。

他是最后一个离开的人，关灯、设置警报，然后回家。

几个小时后，日常又重新开始。

咖啡。看新闻。带 Haha 散步。

然后 Svehla 又投入了销售电话。

“这是忙碌的一天，但并不是什么特别的事情，”他说。“你会有问题要处理，会有人过来，会有需要完成的工作。所以，你就把工作做完。”

相关报道

Joyce Leveston 的亲力亲为之道

我成为了改变